Questioni di pronuncia

Tizio sulla cinquantina, entra dopo aver studiato per benino le vetrine, seguito dalla moglie. Si rivolge alla mia collega,

"Mi farebbe provare gli oàchlei esposti lì in vetrina?"

La mia collega non muove un muscolo della faccia. Glieli porge.
Come minimo, mi sarei aspettata da parte del cliente anche un dènghiu, ma non è arrivato.